More homes were put up for sale in Scotland last month than in any other part of the UK, according to a survey.